huelga (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "huelga" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "huelga" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈwelɡa/.

Traduções para o Português

Possíveis traduções para "huelga" em português incluem: - Greve

Significado e Uso

"Huelga" refere-se a uma ação ou movimento em que um grupo de trabalhadores interrompe suas atividades laborais como forma de protesto, geralmente exigindo melhores condições de trabalho, salários mais altos ou outras reivindicações. A palavra é bastante utilizada tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos de discussões políticas e sociais. É uma palavra de frequência média, sendo mais comum em textos escritos sobre legislação trabalhista, economia e direitos dos trabalhadores.

Exemplos de Frases

1. Huelga de trabajadores para exigir mejores condiciones laborales.

2. Greve de trabalhadores para exigir melhores condições de trabalho.

3. La huelga afectó el transporte público en toda la ciudad.

4. A greve afetou o transporte público em toda a cidade.

Expressões Idiomáticas

A palavra "huelga" aparece em várias expressões idiomáticas e ditados populares em espanhol. Aqui estão algumas:

1. Huelga de hambre - Uma greve de fome, geralmente utilizada como forma de protesto.

2. Exemplo: "Los activistas iniciaron una huelga de hambre para llamar la atención sobre su causa."

   • Os ativistas iniciaram uma greve de fome para chamar a atenção para sua causa.

3. Huelga general - Uma greve que abrange todos os setores de uma profissão ou indústria.

4. Exemplo: "La huelga general se convocó para el próximo mes."

   • A greve geral foi convocada para o próximo mês.

5. Huelga de brazos caídos - Uma forma de protesto em que os trabalhadores simplesmente não trabalham, sem formalizar uma greve.

6. Exemplo: "Los empleados realizaron una huelga de brazos caídos hasta que se resolvieron sus demandas."
   • Os empregados realizaram uma greve de braços caídos até que suas demandas fossem resolvidas.

Etimologia

A origem da palavra "huelga" remonta ao latim "oligāre," que significa "aquilo que se apanha, se segura". O uso moderno da palavra se consolidou com o significado de interrupção de trabalho como uma forma de protesto.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Paro - Protesta - Manifestación

Antônimos: - Trabajo - Actividad - Continuidad