huella (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "huella" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/hweˈja/

Possíveis Traduções para o Português

• pegada
• marca

Significado e Uso da Palavra

A palavra "huella" refere-se geralmente a uma marca deixada por um pé ou outro objeto, muitas vezes no contexto de impressões ou rastros. Também pode ser utilizada de maneira figurativa para descrever um impacto ou influência que alguém ou algo deixa em outra pessoa ou situação. "Huella" é uma palavra amplamente utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos.

Exemplos de Uso

1. "Dejé una huella en la arena que se borró con la marea."

2. Tradução: "Deixei uma pegada na areia que foi apagada pela maré."

3. "Su huella en la historia será recordada por generaciones."

4. Tradução: "Sua marca na história será lembrada por gerações."

Expressões Idiomáticas com "Huella"

A palavra "huella" aparece em várias expressões idiomáticas que refletem seu uso figurativo.

• "Dejar huella"
• Significado: Fazer uma impressão duradoura ou ter um impacto significativo.

• Exemplo: "El profesor dejó una huella en todos sus alumnos."

  • Tradução: "O professor deixou uma marca em todos os seus alunos."

• "Huellas del pasado"

• Significado: Referência a traumas ou memórias que ainda influenciam o presente.

• Exemplo: "Las huellas del pasado a veces son difíciles de superar."

  • Tradução: "As marcas do passado às vezes são difíceis de superar."

• "Seguir la huella"

• Significado: Rastrear ou seguir os passos de alguém.
• Exemplo: "Decidí seguir la huella de mi abuelo y estudiar historia."
  • Tradução: "Decidi seguir os passos do meu avô e estudar história."

Etimologia

A palavra "huella" tem origem no latim "vulgaris *hĭḑella", que é um diminutivo de "hĭlĕa", que significa "rastro" ou "marca". Com o passar do tempo, evoluiu para o espanhol atual como "huella", referindo-se principalmente a pegadas ou marcas deixadas por um objeto.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Marca
• Impresión
• Rastro

Antônimos

• Vacío (vazio)
• Ausencia

Com esta análise abrangente da palavra "huella", podemos entender melhor seu significado, uso e relevância na língua espanhola.