huerto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "huerto" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "huerto" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [ˈweɾto].

Possíveis Traduções para o Português

• Horto
• Pomar
• Huerto (em contextos específicos, como hortas urbanas)

Significado e Uso

"Huerto" refere-se a uma área cultivada, geralmente menor do que uma fazenda, onde são cultivados vegetais, frutas, ervas e flores. É uma palavra comum no espanhol, usada frequentemente em contextos tanto orais quanto escritos, especialmente em discussões sobre agricultura, alimentação saudável e jardinagem.

Exemplos de Uso: - El huerto de mi abuela siempre está lleno de verduras.
(O horto da minha avó está sempre cheio de verduras.)

• En el huerto familiar, cultivamos tomates y lechugas.
  (No horto familiar, cultivamos tomates e alfaces.)

Expressões Idiomáticas

"Huerto" não é uma palavra que compõe expressões idiomáticas muito comuns, porém seu uso em contextos agrícolas e de jardinagem é bastante relevante. Aqui estão algumas expressões e frases relacionadas:

• "Sembrar en el huerto" (Semear no horto)
  Significa iniciar um projeto com esperança de colher frutos no futuro.
  (Significa iniciar um projeto com a esperança de colher frutos no futuro.)

• "Tener un huerto" (Ter um horto)
  Isso pode indicar um estilo de vida sustentável e ligado à natureza.
  (Isso pode indicar um estilo de vida sustentável e ligado à natureza.)

• "Cosechar lo que siembras en el huerto" (Colher o que se semeia no horto)
  Refere-se à ideia de que suas ações têm consequências diretas.
  (Refere-se à ideia de que suas ações têm consequências diretas.)

Etimologia

A palavra "huerto" vem do latim "hortus", que significa "jardim" ou "horto". Esse termo está relacionado a atividades de cultivo e jardinagem.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Hortal - Jardín (em um sentido mais amplo, mas menos específico para o cultivo de vegetais)

Antônimos: - Desierto (deserto) - Infructuoso (infrutífero)

Conclusão

A palavra "huerto" é fundamental em contextos que discutem cultivo e jardinagem, e possui um significado rico e prático no cotidiano de muitos falantes de espanhol.