A palavra "hueso" é um substantivo.
A transcrição fonética de "hueso" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈweso/.
As possíveis traduções de "hueso" para o português são: - osso
Em espanhol, "hueso" refere-se a uma estrutura rígida que compõe o esqueleto dos vertebrados, servindo como suporte e proteção para os órgãos internos. É utilizado tanto em contextos médicos quanto em conversas do dia a dia. É mais comum em contextos falados, mas também é utilizado em textos escritos. A frequência de uso da palavra é moderada, aparecendo frequentemente em discussões sobre saúde, anatomia e ciências.
"Me duele el hueso de la pierna."
(Meu osso da perna dói.)
"El médico revisó el hueso fracturado."
(O médico examinou o osso fraturado.)
A palavra "hueso" é utilizada em diversas expressões idiomáticas no espanhol, refletindo diferentes contextos e significados.
"Echarle un hueso a alguien."
(Dar um osso a alguém.)
Significado: Dar a alguém uma tarefa difícil ou um problema para resolver.
"Huesos viejos."
(Ossos velhos.)
Significado: Refere-se a pessoas idosas ou a eventos do passado.
"A hueso duro."
(A um osso duro.)
Significado: Refere-se a uma situação difícil que exige persistência.
"No hay hueso que no se pueda quebrar."
(Não há osso que não possa ser quebrado.)
Significado: Todas as coisas têm uma fraqueza, por mais fortes que pareçam.
"Sacarle los huesos."
(Tirar os ossos.)
Significado: Extrair o conteúdo ou informações de alguém, geralmente de forma persuasiva.
A palavra "hueso" tem origem no latim "ossum," que também significa "osso." Essa raiz reflete a continuidade do significado ao longo do tempo nas línguas românicas.
Esta resposta oferece uma visão abrangente da palavra "hueso" e sua utilização no idioma espanhol.