Parte do Discurso

"Huesos" é um substantivo plural.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /ˈwe.sos/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem: "ossos".

Significado e Uso

No idioma espanhol, "huesos" refere-se à estrutura rígida que forma o esqueleto dos vertebrados, bem como a substância sólida que compõe essas estruturas. É uma palavra frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em conversas relacionadas à saúde, anatomia e ciências. A frequência de uso é moderada a alta, dependendo do contexto.

Exemplos

1. Frase: "Los huesos son esenciales para el cuerpo humano."

2. Tradução: "Os ossos são essenciais para o corpo humano."

3. Frase: "El perro rompió un hueso mientras jugaba."

4. Tradução: "O cachorro quebrou um osso enquanto brincava."

Expressões Idiomáticas

"Huesos" é parte de várias expressões idiomáticas em espanhol:

1. "Hasta los huesos"
2. Frase: "Llegué a casa hasta los huesos de frío."

3. Tradução: "Cheguei em casa até os ossos de frio."

4. "Dejarse los huesos"

5. Frase: "Se dejó los huesos trabajando en ese proyecto."

6. Tradução: "Ele se deixou os ossos trabalhando nesse projeto."

7. "Hacer huesos"

8. Frase: "La vida puede hacer huesos de las experiencias difíciles."

9. Tradução: "A vida pode fazer ossos das experiências difíceis."

10. "No tener un pelo de tonto, ni un hueso"

11. Frase: "No te creas todo lo que te dice, no tiene un pelo de tonto ni un hueso."
12. Tradução: "Não acredite em tudo que lhe dizem, não tem um pelo de tonto nem um osso."

Etimologia

A palavra "hueso" vem do latim "ossum", que também significa "osso". A forma plural "huesos" é a adaptação típica do espanhol para substantivos que formam o plural adicionando a terminação "-s".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - "Ossos" (em português) - "Osamenta" (que refere-se ao conjunto de ossos)

Antônimos: Não há um antônimo direto para "huesos", mas em um contexto mais amplo, poderia-se considerar "carnes" (carne) como oposto à estrutura óssea, embora não são exatamente antônimos.