huesudo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Adjetivo

Transcrição fonética

[hwe'su.ðo]

Possíveis traduções para o Português

• "huesudo" pode ser traduzido como "carnudo" ou "musculoso". Também pode ser usado em contextos figurativos, como "esquelético", dependendo do uso.

Significado e uso

A palavra "huesudo" é um adjetivo usado para descrever alguém que tem muitos ossos visíveis ou uma aparência esquelética. Embora seu uso possa variar, geralmente se refere a uma pessoa que parece magra ou que possui um corpo esquelético. A frequência de uso é moderada, e a palavra é encontrada tanto na fala oral quanto na escrita.

Exemplos: - La figura huesuda del hombre asustó a los niños.
A figura esquelética do homem assustou as crianças.

• No me gusta la comida de este restaurante porque la carne se ve huesuda.
  Não gosto da comida deste restaurante porque a carne parece magra.

Expressões idiomáticas

A palavra "huesudo" não é tão comumente encontrada em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em algumas combinações e contextos. Aqui estão algumas expressões que podem utilizar a ideia associada a "huesudo":

• Estar huesudo como un espagueti.
  Estar esquelético como um espaguete.

• Tiene un perro huesudo que se come lo que encuentra.
  Ele tem um cachorro magro que come o que encontra.

• El atleta huesudo doró los músculos después del entrenamiento.
  O atleta esquelético doeu os músculos após o treino.

Etimologia

A palavra "huesudo" deriva do substantivo "hueso", que significa "osso" em espanhol, combinado com o sufixo "-udo", que indica abundância ou característica. Portanto, "huesudo" sugere alguém que tem uma elevada quantidade de ossos visíveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Esquelético - Magro - Delgado

Antônimos: - Carnudo - Robusto - Musculoso