"Huevera" significa um suporte ou recipiente onde os ovos são armazenados. É utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, porém é mais comum em contextos informais.
Exemplos
La huevera de mi nevera se rompió.
A porta-ovos da minha geladeira quebrou.
Compré una nueva huevera en el supermercado.
Comprei um novo porta-ovos no supermercado.
Expressões Idiomáticas
"Buscarle la quinta pata al gato"
No busques la quinta pata al gato, utiliza la huevera para guardar los huevos.
Não procure pelo em ovo, use a porta-ovos para guardar os ovos.
"Poner todos los huevos en la misma cesta"
No es bueno poner todos los huevos en la misma cesta. Mejor distribúyelos en la huevera.
Não é bom colocar todos os ovos na mesma cesta. É melhor distribuí-los na porta-ovos.
Etimologia
A palavra "huevera" é formada pelo substantivo "huevo" (ovo) mais o sufixo "-era", que indica lugar onde se guarda algo, neste caso, ovos.