huevo - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

huevo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "huevo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "huevo" no Alfabeto Fonético Internacional é [ˈweβo].

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Huevo" refere-se, basicamente, ao ovo, que é o produto ovário de aves, como galinhas, e também de outros animais, que é consumido como alimento. É amplamente usado tanto em contextos culinários quanto em expressões idiomáticas. A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto na escrita, mas é particularmente comum em contextos culinários.

Exemplos de Uso

  1. Español: Para el desayuno, me gusta comer un huevo frito. Português: Para o café da manhã, gosto de comer um ovo frito.

  2. Español: El huevo es un ingrediente esencial en muchas recetas. Português: O ovo é um ingrediente essencial em muitas receitas.

Expressões Idiomáticas

A palavra "huevo" é usada em diversas expressões idiomáticas no espanhol:

  1. "No tener un huevo."
  2. Español: No quiero llevarte a ningún lado, porque no tengo un huevo.
  3. Português: Não quero te levar a lugar nenhum, porque não tenho um centavo.

  4. "Poner los huevos en la misma cesta."

  5. Español: Es arriesgado poner todos los huevos en la misma cesta.
  6. Português: É arriscado colocar todos os ovos na mesma cesta.

  7. "Hacer de un huevo dos."

  8. Español: Ella siempre sabe hacer de un huevo dos con su ingenio.
  9. Português: Ela sempre sabe fazer de um ovo dois com sua engenhosidade.

  10. "Huevo duro."

  11. Español: Siempre como un huevo duro en mis ensaladas.
  12. Português: Eu sempre como um ovo cozido nas minhas saladas.

  13. "Crackear un huevo."

  14. Español: Necesito crackear un huevo para hacer la tortilla.
  15. Português: Preciso quebrar um ovo para fazer a tortilha.

Etimologia

A palavra "huevo" vem do latim "ovum", que significa ovo. A evolução fonética levou ao desenvolvimento da forma atual em espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Não há antônimos diretos para "huevo", mas em contextos culinários, pode-se referir a itens alternativos à base de ovos, mas não existem palavras que se opõem diretamente ao conceito de "ovo".



22-07-2024