A palavra "humanitario" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "humanitario" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /uma.niˈta.ɾjo/.
As traduções para o português incluem: - humanitário
A palavra "humanitario" refere-se a algo que diz respeito à humanidade ou que visa ajudar os seres humanos, especialmente em situações de necessidade, desastres ou crises. É frequentemente usada em contextos relacionados ao auxílio humanitário, direitos humanos e ações voltadas para o bem-estar das pessoas.
Em termos de frequência de uso, "humanitario" é mais comum na linguagem escrita, especialmente em documentos oficiais, notícias e artigos sobre direitos humanos ou organizações não governamentais. É menos utilizada na fala cotidiana.
Las organizaciones humanitarias trabajan para ayudar a las personas en situación de vulnerabilidad.
(As organizações humanitárias trabalham para ajudar as pessoas em situação de vulnerabilidade.)
Su enfoque humanitario ha hecho una gran diferencia en la vida de muchas personas.
(Seu enfoque humanitário fez uma grande diferença na vida de muitas pessoas.)
A palavra "humanitario" não é uma parte central de expressões idiomáticas específicas, mas é frequentemente usada em combinações que transmitem a ideia de ajuda e solidariedade. Algumas expressões e usos contextualizados incluem:
Crises humanitarias: Los esfuerzos internacionales son esenciales en crisis humanitarias.
(Os esforços internacionais são essenciais em crises humanitárias.)
Derechos humanitarios: La defensa de los derechos humanitarios es fundamental para la paz.
(A defesa dos direitos humanitários é fundamental para a paz.)
Asistencia humanitaria: La asistencia humanitaria llega a aquellos que más lo necesitan.
(A assistência humanitária chega àqueles que mais precisam.)
Valor humanitario: El valor humanitario debe guiar nuestras acciones y decisiones.
(O valor humanitário deve guiar nossas ações e decisões.)
Principios humanitarios: Los principios humanitarios son esenciales para el trabajo en conflictos.
(Os princípios humanitários são essenciais para o trabalho em conflitos.)
A palavra "humanitario" vem do latim "humanitarianus", que é derivado de "humanitas", que significa "humanidade". A raiz se relaciona com a ideia de compaixão e solidariedade entre os seres humanos.