Parte do Discurso

A palavra "humedad" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "humedad" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /umeˈðad/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "humedad" para o Português são: - umidade

Significado e Uso

Em espanhol, "humedad" refere-se à quantidade de vapor d'água presente no ar ou em um material. É uma palavra comumente utilizada tanto em contextos científicos (como meteorologia e construção civil) quanto em conversas cotidianas. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos relacionados ao clima e à saúde, sendo mais frequentemente utilizada na fala oral, mas também aparece em textos escritos, como artigos e relatórios.

Exemplos

1. La humedad en el aire puede causar problemas respiratorios.

2. A umidade no ar pode causar problemas respiratórios.

3. El pintor necesita asegurarse de que la humedad de las paredes sea adecuada antes de comenzar.

4. O pintor precisa garantir que a umidade das paredes esteja adequada antes de começar.

Expressões Idiomáticas

"Humedad" é frequentemente usada em algumas expressões idiomáticas e frases comuns. Aqui estão algumas:

1. Estar hasta la humedad - Estar em um estado de grande desconforto ou incômodo.

2. Estoy hasta la humedad con este clima húmedo.

   • Estou até a umidade com este clima úmido.

3. La humedad sube - Refere-se a um aumento na pressão ou no nível de estresse.

4. Cuando veo la tarea acumulada, la humedad sube.

   • Quando vejo a tarefa acumulada, a pressão aumenta.

5. Humedad de la vida - Refere-se às dificuldades ou os aspectos desafiadores da vida.

6. A veces, la humedad de la vida es difícil de manejar.

   • Às vezes, a umidade da vida é difícil de lidar.

7. Tener humedad en los huesos - Refere-se à sensação de dor ou desconforto físico, frequentemente associada à umidade.

8. Con el frío y la humedad en los huesos, no puedo dormir bien.
   • Com o frio e a umidade nos ossos, não consigo dormir bem.

Etimologia

A palavra "humedad" deriva do latim "humiditas", que significa a qualidade de ser úmido ou molhado. Essa raiz está relacionada à palavra "humor", que tem uma conotação semelhante de umidade ou líquido.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Humosidad
• Moho (embora este último tenha mais um sentido de bolor, é comumente relacionado à umidade)

Antônimos

• Sequedad
• Seco