humilde (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "humilde" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "humilde" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /umˈil.de/

Possíveis Traduções para o Português

• humilde

Significado e Uso

"Humilde" é um adjetivo utilizado para descrever alguém que não se considera superior aos outros, que é modesto e que tem uma atitude de respeito e simplicidade. É usado tanto em contextos formais quanto informais, apresentando uma frequência de uso bastante elevada em ambas as situações. Pode referir-se à personalidade de uma pessoa assim como à sua condição social ou econômica. É mais comum na fala oral, mas também aparece frequentemente em contextos escritos.

Exemplos de Uso

1. Ella es una persona muy humilde que siempre ayuda a los demás.
   Ela é uma pessoa muito humilde que sempre ajuda os outros.

2. La casa de mis abuelos es modesta y humilde, pero llena de amor.
   A casa dos meus avós é modesta e humilde, mas cheia de amor.

Expressões Idiomáticas

"Humilde" aparece em várias expressões idiomáticas, refletindo valores culturais e sociais. Aqui estão algumas:

1. "De humildes comienzos"
   Significa que alguém ou algo teve um início modesto.
   El empresario es un ejemplo de éxito, proveniente de humildes comienzos.
   O empresário é um exemplo de sucesso, vindo de começos humildes.

2. "Vivir de forma humilde"
   Refere-se a viver uma vida simples, sem ostentação.
   Decidí vivir de forma humilde, alejándome del consumismo.
   Decidi viver de forma humilde, afastando-me do consumismo.

3. "Humilde de corazón"
   Refere-se a alguém que tem uma atitude humilde em relação aos outros.
   Ella siempre ha sido humilde de corazón, aunque ahora es famosa.
   Ela sempre foi humilde de coração, mesmo que agora seja famosa.

4. "Ser humilde ante la vida"
   Significa ter uma atitude de respeito e aceitação em relação às dificuldades da vida.
   Es importante ser humilde ante la vida y aprender de las experiencias.
   É importante ser humilde diante da vida e aprender com as experiências.

Etimologia

A palavra "humilde" vem do latim "humilis", que significa "baixo", "modesto" ou "da terra". Relacionado à ideia de estar próximo da terra ou ter uma posição inferior, a palavra foi influenciada por conceitos de modéstia e simplicidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: modesto, sencillo, austero, reservado.
Antônimos: arrogante, presunçoso, vaidoso, ostentoso.