humor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "humor" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "humor" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /uˈmoɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns de "humor" para o português são: - humor - disposição - ânimo

Significado e uso

No idioma espanhol, "humor" refere-se à disposição emocional de uma pessoa, e é frequentemente associado ao estado de espírito, às emoções e, especialmente, ao senso de humor, que envolve a capacidade de perceber e apreciar o que é engraçado. A palavra é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo parte de conversações cotidianas e também de textos mais formais. Sua frequência de uso é alta, especialmente em contextos informais.

Exemplos de frases

1. "El humor es esencial para una vida feliz."
2. "O humor é essencial para uma vida feliz."
3. "A veces, el humor puede ayudar a afrontar situaciones difíciles."
4. "Às vezes, o humor pode ajudar a enfrentar situações difíceis."

Expressões idiomáticas

A palavra "humor" aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas:

1. "No tener humor"
2. "Hoy no tengo humor para discutir."

3. "Hoje não estou com humor para discutir."

4. "Cambiar de humor"

5. "Ella cambia de humor tan rápido que es difícil seguirle el ritmo."

6. "Ela muda de humor tão rápido que é difícil acompanhar o ritmo."

7. "Sacar el humor"

8. "El chiste logró sacar el humor a todos en la reunión."

9. "A piada conseguiu tirar o humor de todos na reunião."

10. "Estar de buen humor"

11. "Hoy estoy de buen humor porque es viernes."

12. "Hoje estou de bom humor porque é sexta-feira."

13. "Bajar el humor"

14. "La noticia bajó el humor de la celebración."
15. "A notícia diminuiu o humor da celebração."

Etimologia

A palavra "humor" deriva do latim "humor, humoris", que significa fluído ou líquido. Originalmente, o termo era usado na medicina antiga para descrever os quatro fluidos corporais: sangue, fleuma, bile amarela e bile negra, que eram acreditados para influenciar a saúde e o temperamento de uma pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Disposición
• Estado de ánimo
• Animo

Antônimos

• Tristeza
• Desánimo
• Mal humor

Essas informações proporcionam uma visão abrangente do termo "humor" e suas diversas nuances no idioma espanhol.