A palavra "humos" é um substantivo plural em espanhol.
A transcrição fonética da palavra "humos" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ˈumos].
"As palavras "humos" pode ser traduzida para o português como "fumos".
O termo "humos" refere-se à fumaça ou vapores que são emitidos durante a queima de materiais. É frequentemente usado em contextos relacionados a incêndios, poluição ou em processos industriais. A frequência de uso de "humos" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como artigos, estudos ambientais e textos técnicos, embora também possa aparecer na fala cotidiana.
"Los humos de la fábrica afectan la calidad del aire."
"Os fumos da fábrica afetam a qualidade do ar."
"Es importante controlar los humos que se emiten al ambiente."
"É importante controlar os fumos que são emitidos ao ambiente."
Embora "humos" não seja uma palavra que frequentemente aparece em expressões idiomáticas, ela pode ser usada em algumas locuções que falam sobre a influência ou a presença de fumaça.
"No ver más allá de los humos."
"Não ver além dos fumos." (Significa não conseguir perceber a verdade ou a situação real devido a distrações ou enganos.)
"Echar humo por los oídos."
"Soltar fumaça pelos ouvidos." (Usado para descrever alguém que está extremamente irritado ou furioso.)
"Los humos del pasado."
"Os fumos do passado." (Refere-se a memórias ou experiências que podem obscurecer a visão do presente).
"Caminar entre humos."
"Caminhar entre fumos." (Significa estar em uma situação confusa onde não se consegue ter clareza).
A palavra "humos" deriva do latim "fumus", que significa "fumaça", "vapor" ou "fumo". A transformação do "f" inicial em "h" é comum em alguns substantivos ao longo da evolução da língua.
Com estas informações, você pode ter uma compreensão mais abrangente do termo "humos" e sua utilização no contexto da língua espanhola.