Parte do Discurso

"Hundir" é um verbo.

Transcrição Fonética

/hunˈdiɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• Afundar
• Submergir
• Derrubar

Significado e Uso

"Hundir" significa fazer algo descer até o fundo da água ou fazer com que um objeto ou pessoa afunde. É frequentemente utilizada em contextos que envolvem a destruição ou o fracasso de algo. A palavra é usada tanto na fala oral quanto na escrita, mas pode ser mais comum em contextos narrativos ou descritivos.

Frase de exemplo: - El barco se fue a hundir en la tormenta. - O barco foi afundar na tempestade.

• No importa cuánto intentes ayudar, no puedes hundir su entusiasmo.
• Não importa o quanto você tente ajudar, você não pode afundar seu entusiasmo.

Expressões Idiomáticas

A palavra "hundir" aparece em várias expressões. Aqui estão algumas delas:

• Hundir el barco
• Significado: Causar o fracasso de um projeto ou plano.

• Exemplo: Su mala gestión hundió el barco de la empresa.

  • Sua má gestão afundou o barco da empresa.

• Hundir la moral

• Significado: Rebaixar ou desmotivar o ânimo de um grupo.

• Exemplo: Las críticas constantes hunden la moral del equipo.

  • As críticas constantes afundam a moral da equipe.

• Hundir a alguien

• Significado: Fazer com que uma pessoa se sinta mal ou se deprima.

• Exemplo: Sus palabras hundieron completamente a Laura.

  • Suas palavras afundaram completamente Laura.

• Hundir el corazón

• Significado: Causar tristeza ou desânimo.
• Exemplo: Su partida me hundió el corazón.
  • Sua partida me afundou o coração.

Etimologia

A palavra "hundir" deriva do latim "fundere", que significa "derramar" ou "fundir". A evolução para "hundir" ocorreu através de transformações fonéticas e morfológicas típicas das línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Afundar - Submergir - Destruir

Antônimos: - Flotar - Elevar - Salvar