A palavra "huso" é um substantivo masculino.
/huso/ -> [ˈu.so]
No idioma espanhol, "huso" refere-se geralmente a um objeto alongado que é usado para trabalhar fios, especialmente na tecelagem. Também pode se referir a uma unidade de medida de tempo (medidas de fuso horário) ou ao eixo em que algo gira. Em contextos mais técnicos, como na medicina ou na biologia, "huso" pode se referir ao fuso mitótico, uma estrutura celular que se forma durante a divisão celular.
A frequência de uso do termo "huso" tem uma predominância em contextos escritos, especialmente em textos técnicos ou acadêmicos, mas também é usado na fala comum quando se menciona o tempo.
"El hilo se enredó en el huso."
"A linha se emaranhou no fuso."
"El huso horario de Madrid es diferente al de São Paulo."
"O fuso horário de Madrid é diferente do de São Paulo."
Embora "huso" não seja uma palavra chave em expressões idiomáticas amplamente conhecidas, ela pode ser utilizada em algumas frases comuns. Aqui estão alguns exemplos:
"No tengo tiempo, estoy con el huso de la vida."
"Não tenho tempo, estou com o fuso da vida."
"La vida es un huso que gira constantemente."
"A vida é um fuso que gira constantemente."
"Con el huso de la historia, todo vuelve a su lugar."
"Com o fuso da história, tudo volta ao seu lugar."
A palavra "huso" tem origem no latim "fusus", que significa 'o que é feito para girar ou rodar'. Essa conexão etimológica ressalta a ideia de movimento e transformação, que é central para o significado da palavra.
Não há muitos antônimos diretos para "huso" na maioria de seus usos, mas em um contexto de tempo, poderia-se considerar "estático" ou "fixo" como conceitos opostos no sentido de movimento e mudança.