ictericia hepática congénita (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo.

Transcrição fonética

/iθteˈɾiθja eˈpatika konˈxenita/

Traduções

icterícia hepática congênita (Português)

Uso e frequência

Esta expressão é mais comumente utilizada no contexto escrito, especialmente na área da medicina quando se discute sobre doenças hepáticas congênitas.

Exemplos

1. La ictericia hepática congénita es una enfermedad que afecta a los recién nacidos. (A icterícia hepática congênita é uma doença que afeta os recém-nascidos.)

2. El médico realizó varios exámenes para determinar la causa de la ictericia hepática congénita. (O médico realizou vários exames para determinar a causa da icterícia hepática congênita.)

Expressões idiomáticas

1. Meterse en camisas de once varas

2. Cuando le diagnosticaron ictericia hepática congénita, la familia se dio cuenta de que se habían metido en camisas de once varas. (Quando foi diagnosticada a icterícia hepática congênita, a família percebeu que tinha se metido em camisas de onze varas.)

3. Mala pécora

4. La ictericia hepática congénita era solo la punta del iceberg, la enfermedad era una verdadera mala pécora. (A icterícia hepática congênita era apenas a ponta do iceberg, a doença era uma verdadeira mala pécora.)

Etimologia

• "Ictericia" vem do grego "ikterós", que significa amarelo, em referência à coloração amarelada da pele e mucosas nos pacientes com essa condição hepática.

Sinônimos

• Hepatopatía congénita
• Hiperbilirrubinemia congénita

Antónimos

• Salud hepática normal
• Ausencia de ictericia