ida - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

ida (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Ida" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "ida" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈi.ða/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "ida" pode ser traduzida como "ida" ou "viajem de ida". Dependendo do contexto, pode se referir à ação de ir ou a um trajeto específico.

Significado e Uso

Em espanhol, "ida" se refere à ação de ir para algum lugar, a direção de uma viagem ou caminho. É uma palavra comumente usada em contextos de deslocamento. Pode ser usada na fala e na escrita, sendo mais frequente em contextos de conversação e discussão sobre viagens.

Exemplos de Uso

  1. Frase: "Hicimos la ida a la playa en coche."
    Tradução: "Fizemos a ida para a praia de carro."

  2. Frase: "La ida al médico es importante."
    Tradução: "A ida ao médico é importante."

Expressões Idiomáticas

A palavra "ida" aparece em várias expressões idiomáticas no espanhol, refletindo o conceito de movimento ou direção.

Exemplos de Expressões Idiomáticas

  1. Frase: "La ida y vuelta puede ser agotadora."
    Tradução: "A ida e volta pode ser cansativa."

  2. Frase: "Hacer la ida sola te enseña mucho."
    Tradução: "Fazer a ida sozinha te ensina muito."

  3. Frase: "No te olvides de la ida a casa."
    Tradução: "Não se esqueça da ida para casa."

  4. Frase: "La ida sin regreso es un viaje inolvidable."
    Tradução: "A ida sem retorno é uma viagem inesquecível."

Etimologia

A palavra "ida" deriva do verbo "ir", que tem raízes latinas. O uso de "ida" como substantivo reflete o ato de deslocar-se de um lugar para outro.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos



22-07-2024