A palavra "idoneidad" é um substantivo.
A transcrição fonética de "idoneidad" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /i.ðo.neiˈðað/
"Idoneidad" se refere à qualidade ou condição de ser adequado, apropriado ou competente para um propósito específico. É frequentemente utilizada em contextos legais, administrativos e profissionais, porém também pode aparecer na linguagem cotidiana.
A frequência de uso da palavra "idoneidad" é moderada, sendo mais comum no contexto escrito, especialmente em documentos legais e regulamentos.
Frase em Espanhol: La idoneidad de los candidatos se evaluará en una entrevista. Tradução em Português: A idoneidade dos candidatos será avaliada em uma entrevista.
Frase em Espanhol: Es importante comprobar la idoneidad de los productos antes de su comercialización. Tradução em Português: É importante verificar a idoneidade dos produtos antes de sua comercialização.
"Idoneidad" não é comumente usada em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser inserida em contextos mais amplos. Veja algumas frases de exemplo:
Frase em Espanhol: La empresa está buscando asegurar la idoneidad de sus procesos para ganar la confianza del cliente. Tradução em Português: A empresa está buscando garantir a idoneidade de seus processos para ganhar a confiança do cliente.
Frase em Espanhol: La evaluación de la idoneidad es crucial en el proceso de selección. Tradução em Português: A avaliação da idoneidade é crucial no processo de seleção.
Frase em Espanhol: La idoneidad de los documentos presentados será revisada por un jurista. Tradução em Português: A idoneidade dos documentos apresentados será revisada por um jurista.
A palavra "idoneidad" deriva do latim "idoneitas", que refere-se à condição de ser adequado ou digno. A raiz "idoneus" significa "adequado" ou "apropriado". Com o tempo, a palavra evoluiu na língua espanhola para assumir o significado atual.