iglesia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Iglesia" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "iglesia" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /iˈɡlesja/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem "igreja".

Significado e Uso

A palavra "iglesia" refere-se a um edifício destinado ao culto religioso, especialmente o cristão. É comum em contextos religiosos e é uma palavra frequente na fala e na escrita. O termo é especialmente usado como uma referência a comunidades religiosas, celebrações e reuniões.

Exemplo de Frases

1. "La iglesia del barrio siempre está llena los domingos."

2. "A igreja do bairro está sempre cheia aos domingos."

3. "Voy a la iglesia para asistir a la misa."

4. "Vou à igreja para assistir à missa."

Expressões Idiomáticas

"Iglesia" não é comum em muitas expressões idiomáticas, mas pode ser referida em algumas frases mais específicas relacionadas ao culto e à religião.

Exemplos com Expressões Idiomáticas

1. "No todo lo que brilla es oro, y en la iglesia no siempre hay santos."

2. "Nem tudo que brilha é ouro, e na igreja nem sempre há santos."

3. "Cada oveja con su pareja, igual que en la iglesia."

4. "Cada ovelha com sua parceira, igual que na igreja."

5. "No es oro todo lo que reluce en la iglesia."

6. "Não é ouro tudo que reluz na igreja."

Etimologia

A palavra "iglesia" vem do grego "ἐκκλησία" (ekklēsía), que se refere a uma assembleia ou reunião de pessoas, especialmente para fins religiosos. Este termo foi adotado no latim como "ecclesia" e, posteriormente, passou para o espanhol como "iglesia".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - templo - catedral - parroquia

Antônimos: - nenhuma palavra direta é considerada um antônimo de "iglesia", pois a noção de um edifício religioso tem pouco em termos de opostos diretos, mas o conceito poderia contrastar com palavras como "profano" ou "secular".