ignominia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"ignominia" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/iɣ.nomiˈnia/

Traduções para o Português

• ignomínia
• desonra
• desgraça

Significado e Uso

No idioma espanhol, "ignominia" refere-se a uma ação ou condição que causa vergonha, desonra ou desgraça. É um termo mais formal e frequentemente utilizado em contextos legais, literários ou académicos. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos do que na fala coloquial.

Exemplos de uso

1. La ignominia de ser acusado injustamente puede afectar la vida de una persona.

2. A ignomínia de ser acusado injustamente pode afetar a vida de uma pessoa.

3. El tribunal declaró que la sentencia fue una ignominia para la justicia.

4. O tribunal declarou que a sentença foi uma ignomínia para a justiça.

Expressões Idiomáticas

A palavra "ignominia" não é particularmente comum em expressões idiomáticas, mas é frequentemente associada a contextos que envolvem desonra ou desprezo.

1. No hay peor ignominia que la traición de un amigo.

2. Não há pior ignomínia do que a traição de um amigo.

3. La ignominia perdurará en la memoria colectiva del pueblo.

4. A ignomínia perdurará na memória coletiva do povo.

5. Su comportamiento durante el conflicto fue visto como una ignominia en la historia de la empresa.

6. Seu comportamento durante o conflito foi visto como uma ignomínia na história da empresa.

7. Para algunos, abandonar el país en tiempos de crisis es una ignominia que nunca se perdona.

8. Para alguns, abandonar o país em tempos de crise é uma ignomínia que nunca se perdoa.

Etimologia

A palavra "ignominia" vem do latim "ignominia", que é composta pelo prefixo "in-" (que significa "não") e "nominia" (de "nomen", que significa "nome"). A combinação sugere a ideia de uma falta de nome ou reputação, provocando desonra.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - deshonra - vergüenza - descredito

Antônimos: - honra - dignidade - respeito