ignorar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "ignorar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "ignorar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /iɡ.noˈɾaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "ignorar" em português são "ignorar", "desconsiderar" e "não saber".

Significado e Uso

Em espanhol, "ignorar" costuma ser usado para se referir ao ato de não prestar atenção ou de estar alheio a algo. A palavra tem uma frequência de uso bastante alta tanto na fala quanto na escrita, sendo amplamente utilizada em diversos contextos.

Exemplos: - "Ella decide ignorar los comentarios negativos."
(Ela decide ignorar os comentários negativos.)

• "No puedo ignorar tus necesidades."
  (Não posso ignorar suas necessidades.)

Expressões Idiomáticas

O termo "ignorar" é parte de várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas, acompanhadas de traduções para o português:

• "Ignorar a alguien"
  (Ignorar alguém)
  Exemplo: "A veces, es mejor ignorar a alguien que solo causa problemas."
  (Às vezes, é melhor ignorar alguém que só causa problemas.)

• "Ignorar la realidad"
  (Ignorar a realidade)
  Exemplo: "No podemos ignorar la realidad de la situación."
  (Não podemos ignorar a realidade da situação.)

• "Ignorar el consejo"
  (Ignorar o conselho)
  Exemplo: "Decidí ignorar el consejo de mis amigos."
  (Decidi ignorar o conselho dos meus amigos.)

• "Ignorar las señales"
  (Ignorar os sinais)
  Exemplo: "Es peligroso ignorar las señales de advertencia."
  (É perigoso ignorar os sinais de advertência.)

Etimologia

A palavra "ignorar" tem suas raízes no latim "ignorare", que significa "não saber" ou "não conhecer". Essa origem está relacionada à ideia de falta de conhecimento ou de não dar atenção.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: desconsiderar, desdenhar, desatender.
Antônimos: prestar atenção, considerar, saber.