igual que (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Igual que" é uma locução prepositiva.

Transcrição Fonética

/iˈɡwal ke/

Possíveis Traduções para o Português

• Igual a
• Assim como

Significado e Uso

"Igual que" é uma expressão utilizada em espanhol para indicar semelhança ou equivalência entre duas ou mais coisas. É comum tanto na fala oral quanto no escrito, variando de acordo com o contexto. A frequência de uso é moderada, mas é muito utilizada em comparações.

Exemplos de Frases

1. Ella es igual que su madre en carácter.

2. Ela é igual a sua mãe em caráter.

3. El dibujo es igual que el original.

4. O desenho é igual ao original.

Expressões Idiomáticas

"Igual que" também pode ser encontrado em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:

1. Hacer las cosas igual que siempre.
2. Fazer as coisas igual que sempre.

3. (Significa fazer as coisas da mesma maneira habitual.)

4. Te quiero igual que a todos mis amigos.

5. Eu te quero igual a todos os meus amigos.

6. (Usado para expressar que a mesma consideração ou carinho é dado a todos os amigos.)

7. El resultado fue igual que el anterior.

8. O resultado foi igual ao anterior.

9. (Indica que o resultado se manteve constante.)

10. Vas a hacerlo igual que ayer.

11. Você vai fazer isso igual que ontem.

12. (Significa que a ação será repetida do mesmo jeito que foi feita anteriormente.)

13. Ella siempre se viste igual que las demás.

14. Ela sempre se veste igual que as demais.
15. (Utilizado para indicar que alguém se veste de maneira semelhante a outro grupo ou pessoas.)

Etimologia

A expressão "igual que" deriva do adjetivo "igual", que tem origem no latim "aequalis", significando "igual" ou "equivalente", e "que", uma conjunção que introduz uma comparação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Similar a - Assim como

Antônimos: - Diferente de - Desigual a