Adjetivo.
/im.panˈθen̪t̪e/
A palavra "impaciente" em espanhol refere-se a uma pessoa que não consegue esperar ou que demonstra falta de paciência. É um termo comum tanto na conversação oral como em contextos escritos. A frequência de uso é alta, especialmente em situações que envolvem frustração ou ansiedade em relação à espera.
Frase em Espanhol: Ella es muy impaciente cuando espera el autobús. Tradução: Ela é muito impaciente quando espera o ônibus.
Frase em Espanhol: No seas impaciente, todo llegará a su tiempo. Tradução: Não seja impaciente, tudo chegará a seu tempo.
A palavra "impaciente" também aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol, refletindo a impaciência em diferentes contextos.
Frase em Espanhol: Estoy impaciente por saber los resultados. Tradução: Estou impaciente para saber os resultados.
Frase em Espanhol: Su comportamiento impaciente me genera estrés. Tradução: O seu comportamento impaciente me gera estresse.
Frase em Espanhol: La impaciencia no lleva a nada bueno. Tradução: A impaciência não leva a nada bom.
Frase em Espanhol: A veces, hay que aprender a ser impaciente en ciertas situaciones. Tradução: Às vezes, é preciso aprender a ser impaciente em certas situações.
Frase em Espanhol: La impaciencia puede arruinar grandes oportunidades. Tradução: A impaciência pode arruinar grandes oportunidades.
A palavra "impaciente" deriva do latim "impatientem", que é a forma acusativa do particípio presente do verbo "impatī", que significa "não padecer" ou "não suportar". A combinação do prefixo "im-" (que indica negação) com "patiens" (o partícipo presente de "pati", que significa "sofrer" ou "suportar") resulta no significado atual de "não suportar".
Sinônimos: - Desesperado - Ansioso - Intranquilo
Antônimos: - Paciente - Calmo - Tranquilo