impartir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "impartir" é um verbo transitivo e pode também ser utilizado como intransitivo em alguns contextos.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "impartir" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /impaɾˈtiɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

• impartir: impartir, transmitir, conceder.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "impartir" significa transmitir ou fornecer algum tipo de informação, conhecimento ou habilidade a outras pessoas. É frequentemente usado no contexto educacional, onde professores "imparten" conhecimento aos alunos. A palavra é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos relacionados a educação e direito.

Frases de Exemplo

1. El profesor impartió una clase sobre legislación ambiental.

2. O professor impartiu uma aula sobre legislação ambiental.

3. Es importante impartir valores desde una edad temprana.

4. É importante transmitir valores desde uma idade precoce.

Expressões Idiomáticas

Embora "impartir" não seja frequentemente encontrado em expressões idiomáticas, há algumas frases que capturam seu significado em contextos mais figurativos:

1. Impartir justicia - Significa "fazer justiça".
2. El juez está encargado de impartir justicia en su tribunal.

3. O juiz é responsável por fazer justiça em seu tribunal.

4. Impartir sabiduría - Se refere a transferir conhecimento ou sabedoria.

5. La abuela siempre ha sido una persona que imparte sabiduría a toda la familia.

6. A avó sempre foi uma pessoa que transmite sabedoria a toda a família.

7. Impartir conocimiento - Usado no contexto educacional.

8. Los educadores tienen la responsabilidad de impartir conocimiento a sus estudiantes.
9. Os educadores têm a responsabilidade de transmitir conhecimento aos seus alunos.

Etimologia

A palavra "impartir" tem origem no latim "impartīre", que é formado pelo prefixo "in-" (em, dentro) e "partīre" (partir, dividir). O sentido original tem a ver com a ideia de "dividir ou compartilhar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• Transmitir
• Comunicar
• Conceder

Antônimos:

• Retener (reter)
• Ocultar (ocultar)

Essas informações traçam um panorama abrangente sobre o verbo "impartir", suas utilizações, expressões relacionadas, e suas raízes etimológicas.