impedir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "impedir" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /im.peˈðir/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "impedir" para o português são: - impedir - obstruir - impedir a realização de

Significado e Uso

"Impedir" significa colocar um obstáculo que impede ou dificulta que algo aconteça. É amplamente utilizado tanto em contextos formais como informais. A frequência de uso é alta e pode ser encontrado em diálogos cotidianos e textos escritos, especialmente em contextos relacionados a regras e restrições.

Frases de Exemplo

1. "No puedo impedir que él haga lo que quiera."

2. "Não posso impedir que ele faça o que quiser."

3. "El objetivo es impedir la propagación de la enfermedad."

4. "O objetivo é impedir a propagação da doença."

Expressões Idiomáticas

"Impedir" é parte de várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Impedir que las cosas se salgan de control.

2. "Impedir que as coisas saiam do controle."

3. Impedir que el miedo paralice tus decisiones.

4. "Impedir que o medo paralise suas decisões."

5. Impedir el avance del enemigo.

6. "Impedir o avanço do inimigo."

7. Impedir que la historia se repita.

8. "Impedir que a história se repita."

9. Impedir el paso a los intrusos.

10. "Impedir a passagem para os intrusos."

Etimologia

A palavra "impedir" vem do latim "impedīre", que significa "interferir" ou "obstruir". O prefixo "in-" indica negação, e "pedis" se relaciona com "pé" ou "passo", sugerindo a ideia de bloquear o progresso.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• obstruir
• impedir
• bloquear

• prevenir

• Antônimos:

• permitir
• facilitar
• autorizar
• liberar