impurezas - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

impurezas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "impurezas" é um substantivo feminino plural.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /impuˈɾeθas/ (varia conforme o dialeto, sendo /impuˈɾezas/ no espanhol latino-americano).

Possíveis traduções para o Português

Significado da palavra

"Impurezas" refere-se a elementos ou substâncias que não são puros e que estão misturados a outros materiais ou substâncias. O uso da palavra é comum em contextos técnicos, como química, medicina e meio ambiente. Ela também pode ser utilizada em um contexto mais amplo para descrever características negativas ou indesejadas em uma situação.

A frequência de uso da palavra "impurezas" é moderada e é mais comum em contextos escritos, especialmente em textos científicos, do que na fala oral.

Exemplos de frases

  1. Frase: "Las impurezas del agua pueden afectar la salud." Tradução: "As impurezas da água podem afetar a saúde."

  2. Frase: "Es importante eliminar las impurezas antes de realizar la prueba." Tradução: "É importante eliminar as impurezas antes de realizar o teste."

Expressões idiomáticas

Embora "impurezas" não seja uma palavra central em expressões idiomáticas comuns, ela pode aparecer em algumas frases mais específicas relacionadas à pureza ou à qualidade de algo.

  1. Frase: "A veces, las impurezas esconden la verdadera belleza." Tradução: "Às vezes, as impurezas escondem a verdadeira beleza."

  2. Frase: "Es necesario filtrar las impurezas de la vida." Tradução: "É necessário filtrar as impurezas da vida."

  3. Frase: "No te dejes llevar por las impurezas del mundo moderno." Tradução: "Não se deixe levar pelas impurezas do mundo moderno."

  4. Frase: "Las impurezas en el carácter pueden ser superadas con la auto-reflexión." Tradução: "As impurezas no caráter podem ser superadas com a auto-reflexão."

Etimologia da palavra

A palavra "impurezas" deriva do latim "impuritas", que refere-se à condição de não ser puro, onde "in-" é um prefixo que indica negação e "puritas" significa pureza.

Sinônimos e antônimos

Esta estrutura fornece uma compreensão abrangente da palavra "impurezas" em diferentes contextos e significados.



23-07-2024