Parte do discurso

A palavra "imputable" é um adjetivo.

Transcrição fonética

Transcrição fonética da palavra "imputable": /impu'ta.βle/

Possíveis traduções para o Português

A tradução mais comum de "imputable" para o português é "imputável".

Significado e uso

"Imputable" se refere à capacidade de atribuir responsabilidade ou culpa a alguém por um ato ou fato. É frequentemente usado no contexto legal para descrever se uma pessoa pode ser considerada responsável por seus atos, especialmente em casos de delitos ou ações que exigem análise de responsabilidade penal.

A frequência de uso de "imputable" é alta em contextos jurídicos e acadêmicos, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos que discutem temas de responsabilidade civil e penal.

Exemplos: - Un autor puede ser considerado imputable si tiene la capacidad de entender la naturaleza de sus acciones.
(Um autor pode ser considerado imputável se tiver a capacidade de entender a natureza de suas ações.)

• La ley establece que las personas menores de edad no son completamente imputables.
  (A lei estabelece que as pessoas menores de idade não são completamente imputáveis.)

Expressões idiomáticas

A palavra "imputable" não é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas, mas é comum em contextos legais e discussões sobre responsabilidade.

Exemplos: - En el juicio se debatió si el acusado era plenamente imputable por su estado mental. (No julgamento, discutiu-se se o acusado era plenamente imputável por seu estado mental.)

• La capacidad de un individuo de ser imputable depende de su comprensión de las consecuencias de sus actos. (A capacidade de um indivíduo de ser imputável depende de sua compreensão das consequências de seus atos.)

• Los estudios psicológicos pueden ayudar a determinar si alguien es imputable. (Estudos psicológicos podem ajudar a determinar se alguém é imputável.)

Etimologia

A palavra "imputable" vem do latim "imputabilis", que significa "que pode ser imputado" ou "que pode ser atribuído". O termo é formado pelo prefixo "in-" (não) e "putare" (atribuir, pensar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Responsável - Atribuível

Antônimos: - No imputable (não imputável) - Irresponsável

Esta estrutura detalha a palavra "imputable", elucidando seu significado, uso, etimologia e mais. Se precisar de mais informações, sinta-se à vontade para perguntar!