imputado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo masculino.

Transcrição fonética

/impuˈtaðo/

Possíveis traduções para o Português

Acusado, indiciado.

Significado

"Imputado" é uma palavra utilizada no sistema jurídico para se referir a uma pessoa que é acusada formalmente de cometer um crime. É geralmente usado de forma mais comum no contexto escrito, em processos judiciais, documentos legais, notícias relacionadas a julgamentos, etc.

Exemplos

1. El imputado comparecerá ao tribunal amanhã para prestar depoimento.

2. O acusado comparecerá ao tribunal amanhã para depor.

3. O advogado está trabalhando no caso do imputado.

4. O advogado está trabalhando no caso do indiciado.

Expressões idiomáticas

1. "Carga imputativa"
2. Significado: A responsabilidade atribuída a alguém pela prática de um crime.

3. Exemplo: O juiz determinou a carga imputativa aos réus.

4. "Imputación directa"

5. Significado: A imputação direta de um crime a alguém.

6. Exemplo: O promotor apresentou a imputación directa ao suspeito.

7. "Imputar responsabilidad"

8. Significado: Atribuir responsabiliade a alguém.
9. Exemplo: Os investigadores tentam imputar responsabilidades aos envolvidos.

Etimologia

Do latim "imputatus", particípio passado de "imputare", que significa "atribuir".

Sinônimos

Acusado, indiciado, processado, réu.

Antônimos

Inocente, absolvido, inocentado.