Adjetivo
/inakθeˈsible/ (para o espanhol europeu)
/inakˈsesible/ (para o espanhol latino-americano)
A palavra "inaccesible" é um adjetivo que descreve algo que não pode ser acessado, que é de difícil acesso ou que não está aberto ou disponível para ser alcançado ou compreendido. É usado tanto em contextos físicos, como lugares remotos, quanto em contextos abstratos, como informações ou sentimentos que não podem ser alcançados ou compreendidos por alguém. A frequência de uso da palavra é moderada, sendo comum tanto na fala oral quanto na escrita, embora talvez seja um pouco mais prevalente em textos formais.
Este lugar es inaccesible durante la temporada de lluvias.
Este lugar é inacessível durante a temporada de chuvas.
Sus sentimientos son inaccesibles para mí.
Seus sentimentos são inacessíveis para mim.
Embora "inaccesible" não seja parte de muitas expressões idiomáticas, existem algumas formas de usá-la em contextos figurativos:
El amor puede ser a veces inaccesible, pero no imposible.
O amor pode ser às vezes inacessível, mas não impossível.
Su actitud era tan inaccesible que nadie se atrevía a hablarle.
Sua atitude era tão inacessível que ninguém se atrevia a falar com ele.
La información se volvió inaccesible después del escándalo.
A informação se tornou inacessível após o escândalo.
Vivimos en un mundo donde la verdad a menudo es inaccesible.
Vivemos em um mundo onde a verdade frequentemente é inacessível.
En tiempos de crisis, la ayuda se siente a menudo inaccesible.
Em tempos de crise, a ajuda frequentemente se sente inacessível.
A palavra "inaccesible" deriva do latim "inacccessibilis", onde "in-" é um prefixo que indica negação, e "accessibilis" significa "acessível". O termo é construído a partir do verbo "accedere", que significa "acessar" ou "ir a".
impenetrável
Antônimos: