"Inadecuado" é um adjetivo.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /inaðeˈkwaðo/
"Inadecuado" significa algo que não é apropriado, que não se ajusta a uma determinada situação ou que não cumpre as expectativas. É uma palavra comum no idioma espanhol, utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos. A frequência de uso é moderada, sendo frequentemente utilizada em discussões sobre comportamentos, normas e adequações sociais.
Exemplos: 1. Su comportamiento en la reunión fue inadecuado. - Seu comportamento na reunião foi inadequado.
"Inadecuado" pode ser usado em diversas expressões idiomáticas e frases que enfatizam comportamentos ou situações que são consideradas impróprias.
Ele fez um comentário inadequado na reunião, o que causou desconforto.
Su vestido para la ocasión era inadecuado; debería haber elegido algo más formal.
O vestido dela para a ocasião era inadequado; ela deveria ter escolhido algo mais formal.
Ignorar las normas puede ser considerado inadecuado en esta empresa.
Ignorar as normas pode ser considerado inadequado nesta empresa.
El uso de lenguaje inadecuado puede afectar su imagen profesional.
O uso de linguagem inadequada pode afetar sua imagem profissional.
A menudo, lo que es inadecuado para unos, puede ser aceptable para otros.
"Inadecuado" vem do prefixo "in-", que indica negação ou oposição, e "adecuado", que deriva do latim "adæquatus", que significa "igual, apropriado, adequado".