inadmisible (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Inadmisible é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de inadmisible usando o Alfabeto Fonético Internacional é /inaðmiˈsile/.

Traduções para o Português

As possíveis traduções para o português incluem: - inadmissível - inaceitável

Significado e Uso

A palavra inadmisible refere-se a algo que não pode ser aceito, admitido ou tolerado. É frequentemente utilizada em contextos legais, acadêmicos e em qualquer situação em que se discuta a aceitabilidade de uma ação, argumento ou evidência. Em termos de frequência de uso, é mais comum no contexto escrito formal, como documentos legais ou acadêmicos, mas também pode aparecer na fala em contextos mais formais.

Exemplos

1. La propuesta fue considerada inadmisible por el juez.

2. A proposta foi considerada inadmissível pelo juiz.

3. Su comportamiento fue inadmisible en esa reunión.

4. Seu comportamento foi inadmissível naquela reunião.

Expressões Idiomáticas

Embora inadmisible não seja comumente usado em expressões idiomáticas, pode ser visto em algumas frases mais elaboradas que transmitem a ideia de que algo não é aceitável.

1. Un argumento inadmisible no tiene cabida en este debate.

2. Um argumento inadmissível não tem lugar neste debate.

3. Es inadmisible que se ignore la verdad en la presentación.

4. É inadmissível que se ignore a verdade na apresentação.

5. Su decisión fue juzgada como inadmisible por la comunidad académica.

6. Sua decisão foi considerada inadmissível pela comunidade acadêmica.

7. La falta de pruebas condujo a una conclusión inadmisible.

8. A falta de provas levou a uma conclusão inadmissível.

Etimologia

A palavra inadmisible se origina do latim admittere, que significa "deixar entrar" ou "admitir", com o prefixo "in-", que indica negação, formando assim o sentido de "não admitido".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - inaceptable - inaceitável - inservible

Antônimos: - admisible - aceitável - aproveitável