A palavra "inapelable" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "inapelable" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /in.a.peˈla.βle/
"As palavras "inapelable" podem ser traduzidas para o português como: - irrecorrível - irrefutável - inapelável
"Inapelable" significa que algo não pode ser apelado ou contestado; é definitivo e incontestável. É frequentemente utilizada no contexto jurídico para descrever uma decisão que não pode ser contestada em instâncias superiores.
Frequência de Uso: "Inapelable" é uma palavra mais comum em contextos escritos, especialmente em textos legais e acadêmicos, embora também possa ser utilizada na fala formal.
La decisión del tribunal es inapelable y debe ser cumplida.
A decisão do tribunal é irrecorrível e deve ser cumprida.
Su respuesta fue inapelable, no había lugar para dudas.
A sua resposta foi irrefutável, não havia espaço para dúvidas.
Embora "inapelable" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, pode ocorrer em contextos específicos:
La sentencia inapelable del juez dejó a todos sin opciones.
A sentença irrecorrível do juiz deixou todos sem opções.
Decisión inapelable
La decisión inapelable tomó por sorpresa a los afectados.
A decisão irrecorrível surpreendeu os afetados.
Consecuencias inapelables
A palavra "inapelable" vem do prefixo "in-", que significa "não", e "apelable", que se refere a "apelar" ou "recorrer" em um contexto legal. Assim, "inapelable" formou-se para designar algo que não pode ser contestado ou apelado.