incansable (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Adjetivo.

Transcrição fonética

[inka'nθaβle] (para o espanhol europeu)
[inka'nsab(le)] (para o espanhol latino-americano)

Possíveis traduções para o Português

• Incansável
• Inexaurível
• Infatigável

Significado e Uso

A palavra "incansable" se refere a uma pessoa ou característica que não se cansa, que é persistente e diligente, frequentemente usada para descrever alguém que trabalha incessantemente ou que não desiste de um objetivo. É uma palavra de uso comum tanto na fala oral quanto em contextos escritos, e sua frequência é moderada. Representa um atributo positivo, associado à dedicação e à força de vontade.

Exemplos

1. Es una persona incansable que siempre busca soluciones.

2. É uma pessoa incansável que sempre busca soluções.

3. Su trabajo incansable ha llevado al éxito del proyecto.

4. Seu trabalho incansável levou ao sucesso do projeto.

Expressões Idiomáticas

A palavra "incansable" é frequentemente utilizada em expressões que destacam a dedicação e a determinação.

1. Luchar de manera incansable por la justicia.

2. Lutar de maneira incansável pela justiça.

3. Él es un defensor incansable de los derechos humanos.

4. Ele é um defensor incansável dos direitos humanos.

5. Su esfuerzo incansable le permitió alcanzar sus metas.

6. Seu esforço incansável lhe permitiu alcançar suas metas.

7. El equipo trabajó de manera incansable para cumplir con el plazo.

8. A equipe trabalhou de maneira incansável para cumprir o prazo.

9. La incansable búsqueda de la verdad es admirable.

10. A incansável busca pela verdade é admirável.

Etimologia

A palavra "incansable" deriva do latim "incansabilis", onde "in-" significa "não" e "cansare" significa "cansar". Assim, refere-se a algo que não se cansa ou não se esgota.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Infatigable - Persistente - Diligente - Perseverante

Antônimos:
- Cansável - Fatigável - Desistente - Inerte