incapacidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "incapacidad" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "incapacidad" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [inkapaθiˈðað]

Possíveis Traduções para o Português

• incapacidade

Significado e Uso

A palavra "incapacidad" refere-se à condição ou estado de não ter a capacidade de realizar algo. Trata-se de um termo usado em diversos contextos, incluindo o direito (como em incapacidades legais), economia (quando se fala em incapacidade econômica) e medicina (referindo-se a incapacidades físicas ou mentais). No espanhol, "incapacidad" é utilizado tanto na fala oral como no contexto escrito, sendo relativamente comum, especialmente em documentos formais e discussões acadêmicas.

Exemplos de Frases

• La incapacidad de trabajar afecta la calidad de vida de muchas personas.

• A incapacidade de trabalhar afeta a qualidade de vida de muitas pessoas.

• La incapacidad mental puede ser un factor crítico en el diagnóstico médico.

• A incapacidade mental pode ser um fator crítico no diagnóstico médico.

Expressões Idiomáticas

A palavra "incapacidad" é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas e contextos legais e médicos. Aqui estão algumas:

• La incapacidad total implica que una persona no puede realizar ninguna actividad laboral.

• A incapacidade total implica que uma pessoa não pode realizar nenhuma atividade laboral.

• Al reconocer la incapacidad del paciente, se deben tomar medidas adecuadas para su tratamiento.

• Ao reconhecer a incapacidade do paciente, devem-se tomar medidas adequadas para seu tratamento.

• La incapacidad sobrevenida puede dar lugar a beneficios económicos para el afectado.

• A incapacidade sobrevenida pode dar origem a benefícios econômicos para o afetado.

• En el ámbito laboral, la incapacidad temporal protege a los trabajadores durante su rehabilitación.

• No âmbito laboral, a incapacidade temporária protege os trabalhadores durante sua reabilitação.

• La incapacidad física no define la valía de una persona en la sociedad.

• A incapacidade física não define o valor de uma pessoa na sociedade.

Etimologia

A palavra "incapacidad" deriva do prefixo "in-" que significa "não" e "capacidad", que vem do latim "capacitās, capacitatis", que significa "capacidade". Portanto, "incapacidad" refere-se à falta de capacidade ou habilidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - ineptitud - impotencia - inaptitud

Antônimos: - capacidad - competencia - habilidad

Esta estrutura proporciona uma visão abrangente sobre a palavra "incapacidad", suas nuances, usos e contextos.