incentivo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Incentivo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "incentivo" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /inθenˈtibo/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "incentivo" pode ser traduzida para o português como "incentivo", já que a palavra é a mesma nos dois idiomas.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "incentivo" refere-se a algo que encoraja ou motiva uma ação, geralmente no contexto de estimular um comportamento ou um resultado positivo. É comumente utilizado em contextos relacionados à economia, negócios e psicologia, promovendo a ideia de que algo, como uma recompensa ou benefício, pode inspirar uma resposta ou ação de um indivíduo ou grupo.

A frequência de uso de "incentivo" é alta, tanto em fala oral quanto em contexto escrito, e o termo é especialmente comum em discussões sobre políticas públicas, programas de motivação no trabalho e estratégias de marketing.

Exemplos de Frases

1. El gobierno implementó un nuevo incentivo para fomentar la inversión extranjera.
   (O governo implementou um novo incentivo para estimular o investimento estrangeiro.)

2. Muchas empresas ofrecen incentivos a sus empleados para aumentar la productividad.
   (Muitas empresas oferecem incentivos aos seus colaboradores para aumentar a produtividade.)

Expressões Idiomáticas

"Incentivo" é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas que refletem a motivação e a recompensa:

1. "Dar un incentivo" - Dar um motivo ou razão que encoraja alguém a agir.
   (Dar um incentivo é fundamental para que los empleados se sientan motivados.)
   (Dar um incentivo é fundamental para que os colaboradores se sintam motivados.)

2. "Incentivo económico" - Refere-se a medidas que estimulam a economia, como subsídios ou benefícios fiscais.
   (El incentivo económico ha ayudado a muchas pequeñas empresas a sobrevivir durante la crisis.)
   (O incentivo econômico ajudou muitas pequenas empresas a sobreviver durante a crise.)

3. "Incentivos fiscales" - Benefícios fiscais que oferecem uma redução de impostos para fomentar comportamentos desejados.
   (Los incentivos fiscales son importantes para atraer inversiones en el país.)
   (Os incentivos fiscais são importantes para atrair investimentos no país.)

4. "Incentivar a la creatividad" - Estimular a criatividade em um ambiente.
   (Es esencial incentivas a la creatividad en el lugar de trabajo para el crecimiento de la empresa.)
   (É essencial incentivar a criatividade no local de trabalho para o crescimento da empresa.)

Etimologia

A palavra "incentivo" vem do latim "incentivus", que significa "que incita", derivado do verbo "incendere," que significa "acender" ou "inflamar." Assim, carrega a ideia de provocar ou estimular uma reação ou ação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: estímulo, motivación, aliciente, impulso.
Antônimos: desincentivo, desmotivación, desestimulo.