incertidumbre (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "incertidumbre" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é: /inθeɾtiˈðumβɾe/

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "incertidumbre" para o português são: - incerteza

Significado e uso

No idioma espanhol, "incertidumbre" refere-se ao estado de não saber com certeza o que vai acontecer, gerando dúvida ou insegurança. É uma palavra amplamente utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, principalmente em contextos que envolvem previsões, decisões e situações de insegurança. A frequência de uso é bastante alta, especialmente em contextos relacionados a finanças, psicologia e planejamento.

Exemplos de uso

1. La incertidumbre sobre el futuro nos afecta a todos.

2. A incerteza sobre o futuro nos afeta a todos.

3. Vivimos en una constante incertidumbre debido a la situación actual.

4. Vivemos em uma constante incerteza devido à situação atual.

Expressões idiomáticas

A palavra "incertidumbre" é usada em várias expressões idiomáticas que refletem a insegurança e a dúvida.

1. Navegar en la incertidumbre
   Significa lidar com situações desconhecidas ou arriscadas.
2. Es difícil navegar en la incertidumbre sin un plan claro.

3. É difícil navegar na incerteza sem um plano claro.

4. Dejar la incertidumbre
   Refere-se a resolver uma situação indefinida.

5. Necesitamos dejar la incertidumbre de una vez por todas.

6. Precisamos deixar a incerteza de lado de uma vez por todas.

7. Cargar con la incertidumbre
   Significa viver com a dúvida ou a preocupação.

8. Es pesado cargar con la incertidumbre todo el tiempo.

9. É pesado carregar com a incerteza o tempo todo.

10. Abrir la puerta a la incertidumbre
    Refere-se a aceitar o desconhecido em uma situação.

11. A veces es necesario abrir la puerta a la incertidumbre para crecer.

12. Às vezes, é necessário abrir a porta para a incerteza para crescer.

13. Afrontar la incertidumbre
    Refere-se a enfrentar situações incertas.

14. Es importante aprender a afrontar la incertidumbre con valentía.
15. É importante aprender a enfrentar a incerteza com coragem.

Etimologia

"Incertidumbre" vem do latim "incertus" que significa "incerto" e "-umbre", um sufixo que indica um estado ou condição. A combinação sugere um estado de ser incerto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Duda (dúvida)
• Inseguridad (insegurança)
• Indecisión (indecisão)

Antônimos

• Certeza (certeza)
• Seguridad (segurança)
• Decisión (decisão)

As informações acima proporcionam uma visão abrangente sobre a palavra "incertidumbre" e sua utilização no idioma espanhol.