"Incesante" é um adjetivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /inθeˈsante/ ou /in.seˈsante/ dependendo do dialeto.
As traduções para o português incluem "incansável", "incessante".
"Incesante" refere-se a algo que não cessa, que é contínuo e interminável. É uma palavra comum no idioma espanhol, usada frequentemente tanto na fala oral quanto no contexto escrito. A frequência de uso é alta em contextos onde se descrevem ações contínuas ou repetitivas, muitas vezes com conotações negativas, indicando uma ocorrência que pode ser aborrecida ou perturbadora.
Exemplos:
1. "El ruido incesante de la construcción no me deja dormir."
"O barulho incessante da construção não me deixa dormir."
"Incesante" aparece em várias expressões idiomáticas e contextos que enfatizam a continuidade ou a persistência de algo. Aqui estão algumas frases:
"La lluvia fue incesante durante toda la semana."
"A chuva foi incessante durante toda a semana."
"Sus incesantes preguntas me hicieron perder la paciencia."
"Suas perguntas incessantes me fizeram perder a paciência."
"La lucha incesante por la justicia es digna de admiración."
"A luta incessante pela justiça é digna de admiração."
"El incesante flujo de información puede ser abrumador."
"O fluxo incessante de informações pode ser avassalador."
A palavra "incesante" tem suas raízes no latim "incessans", que é o gerúndio do verbo "incedere", que significa "andar sobre" ou "avançar". O prefixo "in-" denota negação, portanto, "incesante" implica a ideia de algo que não para ou que avança sem cessar.