incidental - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

incidental (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "incidental" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/iŋθiˈðental/ (espanhol castelhano)

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Incidental" refere-se a algo que ocorre como um acompanhamento ou é secundário em relação a um evento principal. É usado tanto em linguagem formal como informal, mas é mais comum em contextos escritos, especialmente em áreas como direito, música, e medicina. A frequência de uso é moderada, dependendo do contexto.

Frases de Exemplo

  1. "Los gastos incidentales deben ser reportados en el presupuesto."
  2. "Os gastos incidentais devem ser relatados no orçamento."

  3. "Es un detalle incidental que no afecta el resultado final."

  4. "É um detalhe incidental que não afeta o resultado final."

Expressões Idiomáticas

Embora "incidental" não seja necessariamente a pedra angular de expressões idiomáticas específicas, ele aparece em algumas construções que podem dar sentido particular:

  1. "Los efectos incidentales de su decisión fueron inesperados."
  2. "Os efeitos incidentais de sua decisão foram inesperados."

  3. "Es importante revisar todos los costos incidentales antes de hacer un contrato."

  4. "É importante revisar todos os custos incidentais antes de fazer um contrato."

  5. "Los riesgos incidentales son una parte natural del negocio."

  6. "Os riscos incidentais são uma parte natural do negócio."

  7. "Su papel en el proyecto fue más bien incidental que principal."

  8. "Seu papel no projeto foi mais incidental do que principal."

  9. "Los eventos incidentales pueden cambiar el curso de una negociación."

  10. "Os eventos incidentais podem mudar o curso de uma negociação."

Etimologia

A palavra "incidental" vem do latim "incidentalis", que significa "que ocorre acidentalmente" ou "decorrente de algo". Está relacionada ao verbo latino "incidere", que significa "cair sobre" ou "ocorrer".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Accidental - Secundario - Auxiliar

Antônimos: - Principal - Fundamental - Primário



23-07-2024