"Incidente" é um substantivo.
A transcrição fonética de "incidente" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /in.siˈden.te/.
No idioma espanhol, "incidente" refere-se a um evento ou acontecimento, geralmente de natureza negativa ou que causa preocupação. É frequentemente usado em contextos relacionados a problemas, conflitos ou acidentes.
A palavra "incidente" é de uso relativamente frequente tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em notícias, relatórios formais e discussões sobre questões de segurança.
"El incidente en la carretera causó un gran retraso."
"O incidente na estrada causou um grande atraso."
"Hubo un incidente durante la reunión que provocó tensión."
"Houve um incidente durante a reunião que provocou tensão."
"Incidente" pode aparecer em várias expressões idiomáticas que descrevem situações problemáticas ou inesperadas:
Incidente grave: Refere-se a um evento sério ou preocupante.
"El incidente grave en la fábrica llevó a una investigación."
"O incidente grave na fábrica levou a uma investigação."
Incidente desafortunado: Refere-se a um evento infeliz.
"El incidente desafortunado ocurrió justo antes de la celebración."
"O incidente desafortunado ocorreu bem antes da celebração."
Incidente inesperado: Refere-se a um evento que não era previsto.
"El incidente inesperado interrumpió el plan original."
"O incidente inesperado interrompeu o plano original."
Aclarar un incidente: Significa resolver ou explicar um evento problemático.
"Es importante aclarar el incidente antes de continuar."
"É importante esclarecer o incidente antes de continuar."
A palavra "incidente" tem origem no latim "incidentem", que é a forma do gerúndio de "incidere", que significa "cair sobre" ou "acometer". Isso reflete a ideia de algo que ocorre e causa um impacto.