incipiente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Incipiente" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "incipiente" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /in.siˈpjente/.

Possíveis Traduções para o Português

• Incipiente
• Em início
• Em fase inicial

Significado e Uso

"Incipiente" refere-se a algo que está começando a se desenvolver ou a se manifestar, geralmente utilizado para descrever situações, fenômenos ou estados que estão nas suas fases iniciais. É uma palavra de uso formal, frequentemente encontrada em contextos escritos, como na literatura acadêmica, médica e em textos jurídicos. O uso na fala oral é menos comum, mas pode ocorrer em discussões mais sofisticadas.

Frases de Exemplo

1. "El proyecto se encuentra en su fase incipiente."

2. "O projeto se encontra em sua fase incipiente."

3. "El dolor es incipiente, pero requiere atención médica."

4. "A dor é incipiente, mas requer atenção médica."

Expressões Idiomáticas

"Incipiente" não é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas tradicionais do idioma, mas pode ser encontrado em contextos que enfatizam o início de eventos ou processos. Abaixo estão algumas frases que ilustram o uso da palavra em contextos variados:

1. "La incipiente relación entre los dos países indica un futuro prometedor."

2. "A incipiente relação entre os dois países indica um futuro promissor."

3. "Su carrera artística es incipiente, pero muestra un gran talento."

4. "Sua carreira artística é incipiente, mas mostra um grande talento."

5. "La enfermedad se presenta en una etapa incipiente, lo que facilita el tratamiento."

6. "A doença se apresenta em uma etapa incipiente, o que facilita o tratamento."

Etimologia

A palavra "incipiente" deriva do latim "incipiens, incipientis", que é o particípio presente do verbo "incipere", que significa "começar". Portanto, carrega a ideia de início ou início de um processo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Inicial - Emergent - Começante

Antônimos: - Avançado - Maduro - Estagnado

A palavra "incipiente" é uma construção útil em diversos contextos, especialmente quando se deseja descrever o início de algo que, em potencial, pode se desenvolver ou evoluir.