"Inclinado" é um adjetivo na língua espanhola.
/iŋ.kliˈna.ðo/
O termo "inclinado" refere-se a algo que está em uma posição não vertical ou que se desvia de uma linha reta. Também pode ser usado de maneira figurativa para descrever alguém que está predisposto a um comportamento ou opinião. É uma palavra de uso moderado, sendo encontrada tanto na fala oral quanto no contexto escrito.
El edificio está inclinado por culpa del terremoto.
(O edifício está inclinado por causa do terremoto.)
Estaba inclinado a aceptar la oferta de trabajo.
(Ele estava inclinado a aceitar a oferta de trabalho.)
O termo "inclinado" não é uma palavra que forma muitas expressões idiomáticas, mas pode ser utilizado em algumas construções figurativas:
Estar inclinado a hacer algo.
(Estar inclinado a fazer algo.)
Tener una mente inclinada hacia la ciencia.
(Ter uma mente inclinada para a ciência.)
Su vida parece estar inclinada hacia el fracaso.
(Sua vida parece estar inclinada para o fracasso.)
Ella está inclinada a ayudar a los demás.
(Ela está inclinada a ajudar os outros.)
El mercado está inclinado hacia una tendencia positiva.
(O mercado está inclinado para uma tendência positiva.)
A palavra "inclinado" deriva do latim "inclīnātus", que é o particípio passado do verbo "inclīnāre", que significa "inclinar" ou "tender". O termo remete à ideia de movimento ou disposição.
Sinônimos: - Dobrado - Inclinante
Antônimos: - Vertical - Erguido - Direito