inclusive (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "inclusive" é um advérbio.

Transcrição Fonética

/inkluˈsiβe/

Possíveis Traduções para o Português

• inclusive

Significado e Uso

No idioma espanhol, "inclusive" é usado para indicar a inclusão de algo ou alguém dentro de um grupo ou de uma ideia. É comum em contextos tanto orais quanto escritos. A frequência de uso é alta, especialmente em discursos que desejam enfatizar a totalidade de uma situação, agrupando elementos que poderiam ser considerados à parte.

Frases de Exemplo

1. "Todos los estudiantes, inclusive los que llegaron tarde, participaron en la clase."

2. "Todos os estudantes, inclusive os que chegaram tarde, participaram da aula."

3. "El proyecto fue un éxito, inclusive más de lo esperado."

4. "O projeto foi um sucesso, inclusive mais do que o esperado."

Expressões Idiomáticas

A palavra "inclusive" é frequentemente usada em expressões idiomáticas e em diversas combinações que enfatizam inclusão ou totalidade. Abaixo estão algumas frases exemplares:

1. "Tu puedes venir, inclusive si no tienes invitación."

2. "Você pode vir, inclusive se não tiver convite."

3. "Hay problemas que afectan a todos, inclusive a los que no lo creen."

4. "Existem problemas que afetam a todos, inclusive aqueles que não acreditam."

5. "La reunión se realizó en la casa de la directora, inclusive con la participación de padres."

6. "A reunião ocorreu na casa da diretora, inclusive com a participação dos pais."

7. "Se aceptan propuestas, inclusive las más locas."

8. "Propostas são aceitas, inclusive as mais loucas."

9. "El documento incluye detalles importantes, inclusive los plazos de entrega."

10. "O documento inclui detalhes importantes, inclusive os prazos de entrega."

11. "Se pueden llevar mascotas, inclusive perros y gatos."

12. "É permitido levar animais de estimação, inclusive cães e gatos."

Etimologia

A palavra "inclusive" deriva do latim "inclusivus", que significa "inclusivo", relacionado ao verbo "includere", que significa "incluir".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - aun - también - incluso

Antônimos: - exclusivamente - solamente

Conclusão

"Inclusive" é uma palavra útil no idioma espanhol para expressar ideia de inclusão, com várias aplicações em expressões e frases do cotidiano. A partir do seu uso, é possível perceber a necessidade de destacar a totalidade em um discurso ou argumento.