A palavra "incompatibilidad" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "incompatibilidad" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /inkompatibiliˈðað/
A palavra "incompatibilidad" refere-se à qualidade de ser incompatível, ou seja, a condição em que duas ou mais coisas não podem coexistir ou funcionar juntas sem causar problemas. É utilizada em diversos contextos, incluindo direito (como em incompatibilidade de leis ou normas), medicina (como em incompatibilidade de tipos sanguíneos, por exemplo) e, de forma geral, em discussões sobre a adequação entre diferentes ideias, sistemas ou entidades.
A frequência de uso de "incompatibilidad" é relativamente alta em contextos formais e acadêmicos, aparecendo mais na escrita do que na fala cotidiana.
"La incompatibilidad entre estos sistemas es evidente."
(A incompatibilidade entre esses sistemas é evidente.)
"La incompatibilidad de caracteres puede causar problemas en una relación."
(A incompatibilidade de caracteres pode causar problemas em um relacionamento.)
A palavra "incompatibilidad" pode ocorrer em várias expressões idiomáticas, embora menos frequente do que em frases diretas. Aqui estão algumas expressões que a contêm:
"La compatibilidad e incompatibilidad son claves en la elección de socios."
(A compatibilidade e incompatibilidade são chave na escolha de sócios.)
"En el trabajo, la incompatibilidad de horarios puede generar inconvenientes."
(No trabalho, a incompatibilidade de horários pode gerar inconvenientes.)
"Su incompatibilidad de opiniones fue evidente en la discusión."
(Sua incompatibilidade de opiniões foi evidente na discussão.)
"La incompatibilidad política entre los partidos dificulta el acuerdo."
(A incompatibilidade política entre os partidos dificulta o acordo.)
"Es importante analizar la incompatibilidad entre las leyes actuales y las propuestas."
(É importante analisar a incompatibilidade entre as leis atuais e as propostas.)
"A veces, la incompatibilidad en un equipo de trabajo puede ser beneficiosa para la creatividad."
(Às vezes, a incompatibilidade em uma equipe de trabalho pode ser benéfica para a criatividade.)
"La incompatibilidad emocional puede llevar a la ruptura de una amistad."
(A incompatibilidade emocional pode levar à ruptura de uma amizade.)
"La incompatibilidad entre sus ideales y la realidad lo frustraba."
(A incompatibilidade entre seus ideais e a realidade o frustrava.)
"Incompatibilidad" deriva do prefixo "in-", que indica negação, e "compatibilidad", que vem do latim "compatibilitas", formado a partir de "compati" (sofrer junto, ser adequado) e o sufixo "-bilidad", que indica qualidade ou estado.