indecente - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

indecente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Indecente" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /indeˈθente/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

O termo "indecente" se refere a algo considerado ofensivo, imoral ou inapropriado. É frequentemente usado para descrever comportamentos, roupas, ações ou expressões que excedem os padrões aceitáveis de comportamento em uma determinada sociedade. A frequência de uso é significativa, sendo comum tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos sociais e legais.

Exemplos de Frases

  1. "El comportamiento de él fue completamente indecente en esa reunión."
  2. "O comportamento dele foi completamente indecente nessa reunião."

  3. "La película fue criticada por sus escenas indecentes."

  4. "O filme foi criticado por suas cenas indecentes."

Expressões Idiomáticas

Embora "indecente" não esteja frequentemente ligada a expressões idiomáticas específicas, pode aparecer em algumas frases construtivas que refletem a moralidade ou a etiqueta.

  1. "Es indecente no respetar a los demás en público."
  2. "É indecente não respeitar os outros em público."

  3. "Las acciones indecentes en la sociedad deben ser condenadas."

  4. "As ações indecentes na sociedade devem ser condenadas."

  5. "Vestirse de manera indecente puede atraer miradas inapropiadas."

  6. "Vestir-se de forma indecente pode atrair olhares inadequados."

  7. "Hablar de manera indecente nunca es apropiado, especialmente en reuniones formales."

  8. "Falar de maneira indecente nunca é apropriado, especialmente em reuniões formais."

Etimologia

A palavra "indecente" tem origem no latim "indecens", que significa "não decoroso" ou "não dignificante". Esse termo é composto pelo prefixo "in-", que indica negação, e "decens", que se relaciona a "decência" ou "dignidade".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Desonroso - Imoral - Ofensivo

Antônimos: - Decente - Digno - Moral



23-07-2024