"Indicado" é um adjetivo e também pode funcionar como um particípio do verbo "indicar".
/aɪn.diˈka.ðo/
A palavra "indicado" em espanhol significa algo que foi sugerido, recomendado ou apontado como uma opção ou como algo que deve ser considerado. É uma palavra frequentemente utilizada em contexto médico, jurídico e em recomendações gerais. Sua frequência de uso é notável tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos formais.
"O médico me disse que o tratamento indicado é muito eficaz."
"Es importante seguir las instrucciones del documento indicado."
"Indicado" é frequentemente utilizado em expressões que se referem a conselhos ou recomendações:
"O livro indicado para aprender sobre história é este."
"Siempre debes elegir el camino indicado en el mapa."
"Você sempre deve escolher o caminho indicado no mapa."
"La solución indicada para este problema requiere análisis."
"A solução indicada para este problema requer análise."
"El profesor me dijo que este es el ejercicio indicado para practicar."
"O professor me disse que este é o exercício indicado para praticar."
"La dieta indicada para la salud es variada y equilibrada."
"A dieta indicada para a saúde é variada e equilibrada."
"Es un consejo indicado que no debes ignorar."
A palavra "indicado" deriva do latim "indicatus", que significa "apontado" ou "sinalizado". O verbo "indicar" é a forma base que tem suas raízes também no latim, com a mesma conotação de apontar ou mostrar.
Assim, a palavra "indicado" possui um uso amplo e é relevante em diversas situações, funcionando como um importante termo em contextos formais e informais.