O termo "indiscreto" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "indiscreto" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /indisˈkɾeto/.
A palavra "indiscreto" refere-se a alguém que não tem a capacidade de manter segredos ou que entra em assuntos que não lhe dizem respeito. É utilizada para descrever comportamentos em que uma pessoa é intrometida ou curiosa de forma imprópria. A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente quando se faz referência a situações sociais.
Seu comportamento indiscreto na reunião gerou muitos olhares.
No seas indiscreto; respeta la privacidad de los demás.
A palavra "indiscreto" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas, ainda que menos frequente do que outros adjetivos. Aqui estão algumas frases que mostram seu uso:
Alguém parece ser muito indiscreto em sua forma de falar.
Ser indiscreto puede causar problemas en las relaciones.
Ser indiscreto pode causar problemas nos relacionamentos.
No permitas que tu curiosidad indiscreta te meta en problemas.
A palavra "indiscreto" tem origem no latim "indiscretus", que é formado pelo prefixo "in-" (negativo) e "discretus", que significa "distinto". A junção dessas partes resulta no significado de algo que não é distinto, ou seja, que se intromete nos assuntos dos outros.
Essas informações sobre "indiscreto" podem ajudar a entender melhor seu uso e implicações no idioma espanhol.