indumentaria (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Indumentaria" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/induˈmentaɾja/

Possíveis traduções para o Português

• Indumentária
• Vestuário
• Roupa

Significado da palavra

Em Espanhol, "indumentaria" refere-se ao conjunto de roupas, vestimentas ou trajes que uma pessoa usa. É um termo que abrange tanto a vestimenta no dia a dia quanto trajes específicos, como os utilizados em cerimônias ou eventos especiais. O uso da palavra é mais frequente na linguagem escrita, embora possa ser encontrada na fala oral, especialmente em contextos formais ou acadêmicos.

Frases de exemplo

1. La indumentaria de los soldados era muy llamativa.
   (A indumentária dos soldados era muito chamativa.)

2. Ella compró una indumentaria típica para la fiesta.
   (Ela comprou uma indumentária típica para a festa.)

3. La indumentaria adecuada es esencial para cada actividad.
   (A indumentária adequada é essencial para cada atividade.)

Expressões idiomáticas

Embora "indumentaria" não seja habitual em expressões idiomáticas populares, pode ser utilizada em algumas combinações contextuais:

1. "Vestir la indumentaria del papel"
   (Vestir a indumentária do papel) - Significa adaptar-se ao papel que se desempenha, assumindo a aparência ou o comportamento necessário.

2. "Cambiar de indumentaria"
   (Trocar de indumentária) - Usado para indicar uma mudança significativa no estilo ou no comportamento de alguém.

3. "Con la indumentaria adecuada, todo se ve mejor."
   (Com a indumentária adequada, tudo parece melhor.) - Significa que a aparência pode influenciar a percepção sobre a pessoa ou o evento.

4. "La indumentaria de gala es obligatoria para esta cena."
   (A indumentária de gala é obrigatória para esta cena.) - Indica a necessidade de vestir-se de forma formal para uma ocasião específica.

5. "Elegir la indumentaria correcta puede cambiar tu día."
   (Escolher a indumentária correta pode mudar seu dia.) - Refere-se ao impacto positivo que uma boa escolha de vestuário pode ter.

Etimologia

A palavra "indumentaria" deriva do latim "indumentarium", que significa "a roupa que se veste", e está relacionada ao verbo "induere", que significa "vestir".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Vestimenta
• Traje
• Indumenta

Antônimos

• Desnudez (nudismo)
• Nudez

Com isso, a palavra "indumentaria" é rica em significado e aplicação, refletindo a importância das vestimentas nas interações sociais e culturais.