ineludible (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "ineludible" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "ineludible" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ineˈluðible/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "ineludible" para o Português incluem: - Inelutável - Inevitável - Imprescindível

Significado e uso

A palavra "ineludible" refere-se àquilo que não pode ser evitado ou esquecido, algo que é necessário ou inevitável. É utilizada no espanhol tanto na fala oral quanto em textos escritos, embora possa ser mais comum em contextos formais ou acadêmicos devido à sua carga semântica.

Exemplos de frases

1. "El cambio climático es un problema ineludible para la humanidad."
   "A mudança climática é um problema inelutável para a humanidade."

2. "La muerte es un hecho ineludible que todos debemos aceptar."
   "A morte é um fato inelutável que todos devemos aceitar."

Expressões idiomáticas

Embora "ineludible" não figure como parte central em muitas expressões idiomáticas, é frequentemente usada em combinações que geram reflexões sobre inevitabilidades. Aqui estão algumas frases com "ineludible":

1. "El paso del tiempo es ineludible para todos."
   "O passar do tempo é inelutável para todos."

2. "No podemos escapar de lo ineludible que nos depara el destino."
   "Não podemos escapar do inelutável que o destino nos reserva."

3. "Aceptar la realidad ineludible nos ayuda a seguir adelante."
   "Aceitar a realidade inelutável nos ajuda a seguir em frente."

4. "El sufrimiento es una parte ineludible de la vida."
   "O sofrimento é uma parte inelutável da vida."

5. "Los cambios en la sociedad son ineludibles si queremos progresar."
   "As mudanças na sociedade são inelutáveis se quisermos progredir."

Etimologia

A palavra "ineludible" deriva do latim "ineludibilis", que combina o prefixo "in-" (não) com "eludere" (evitar, escapar). Portanto, etimologicamente, "ineludible" refere-se a algo que não se pode evitar ou escapar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Inevitável - Irreversível - Inexorável

Antônimos: - Evitável - Opcional - Contingente

Esta análise fornece uma visão abrangente da palavra "ineludible" no contexto do idioma espanhol, abrangendo significados, usos, expressões idiomáticas, etimologia, sinônimos e antônimos.