"Inepto" é um adjetivo.
/inep.to/
A palavra "inepto" é usada em espanhol para descrever alguém que é incapaz ou desqualificado para executar uma tarefa ou função. A frequência de uso de "inepto" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como artigos e comentários críticos, mas também pode ser encontrada na fala coloquial, especialmente em discussões sobre habilidades ou competências de pessoas.
Juan es un inepto para manejar su dinero.
Juan é inepto para gerenciar seu dinheiro.
No entiendo cómo este inepto consiguió el trabajo.
Não consigo entender como esse inepto conseguiu o emprego.
"Inepto" não é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas fixas, mas pode se encontrar em algumas construções que refletem a ideia de falta de habilidade ou competência.
"Es un inepto para los negocios."
Ele é inepto para os negócios.
"No seas inepto, sigue las instrucciones."
Não seja inepto, siga as instruções.
"Algunas personas son ineptas en situaciones de crisis."
Algumas pessoas são ineptas em situações de crise.
"Ser inepto para el trabajo en equipo puede traer problemas."
Ser inepto para o trabalho em equipe pode trazer problemas.
"Un inepto en la cocina debería pedir ayuda."
Um inepto na cozinha deveria pedir ajuda.
A origem da palavra "inepto" remonta ao latim "ineptus", que significa "desprovido de habilidade" ou "inútil". O prefixo "in-" indica negação, e "aptus" significa "apto" ou "adequado".
Sinônimos: - Incapaz - Inábil - Incompetente
Antônimos: - Aptidão - Hábil - Competente
Esta é uma visão abrangente do termo "inepto" no contexto do espanhol e sua aplicação na língua.