inexpresable (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

• Substantivo

Transcrição fonética

• /inespreˈsable/

Possíveis traduções para o Português

• inexprimível
• inefável
• indizível

Significado

A palavra "inexpresable" em Espanhol significa algo que não pode ser expresso adequadamente em palavras, algo indescritível ou inefável. É frequentemente usada para se referir a algo tão profundo, intenso ou complexo que não pode ser descrito ou comunicado de forma clara.

Frequência de uso

• A palavra "inexpresable" não é muito comum no idioma Espanhol, sendo mais utilizada em contextos mais formais e literários.

Exemplos

1. Esa sensación de paz que experimento en el atardecer es inexpresable.

2. Essa sensação de paz que experimento no entardecer é inexprimível.

3. La belleza de la naturaleza a veces es inexpresable con palabras.

4. A beleza da natureza às vezes é indizível com palavras.

Expressões idiomáticas

• Estar en un silencio inexpresable: Esta expresión se utiliza para describir un silencio tan profundo y significativo que resulta imposible de describir con palabras.

• Estar num silêncio inexprimível

• Inexpresable como un secreto: Se refiere a algo que es tan difícil de explicar como un secreto guardado con mucho cuidado.

• Inexprimível como um segredo

• Un amor inexpresable: Se refiere a un amor tan profundo y fuerte que no se puede describir con palabras.

• Um amor indescritível

Etimologia

A palavra "inexpresable" provém do prefixo negativo "in-" (que indica negação) e do adjetivo "expresable" (expressável), formando assim um termo que indica a impossibilidade de expressar algo.

Sinônimos

• inefable, indescriptible, inenarrable

Antônimos

• explicable, expresable, describible